我们在之前的文章中谈到过很多国产的优秀影片开始向海外进行版权输出,美国流媒体视频巨头奈飞就多次购买国产影视作品版权,(关联文章《继《流浪地球》和《白夜追凶》之后,奈飞Netflix买下《最动听的事》海外版权》)。
有输出就有引入,说到海外影视作品引入,我们首先想到的可能是美剧、英剧、韩剧,的确,前几年这几类剧作都深受国内观众的好评,但是近年来另一国家的影视作品逐渐进入大家的视线,那就是泰剧。
近日有消息称爱奇艺买下了下高分泰剧《吹落的树叶》的版权。
《吹落的树叶》由泰国人气男星push(推哥)和Baifern(《初恋这件小事》的小水)主演,两人的颜值和演技都是能打的,在内地也有不少死忠粉。这部剧根据小说改编,《吹落的树叶》的剧情简直是毁三观,讲的是侄子爱上叔叔,变性追爱,还顺便撩一下自己老爸的故事。这部泰国狗血神剧杂糅了“变性、乱伦、复仇”多个元素,每一个都能引爆话题。
《吹落的树叶》在泰国播出后,在内地也引发追剧热潮。目前在豆瓣评分达到了8.4分,看来大家对这部剧还是很满意的,相信很多看过这部电视剧的第一集网友都有这样的感觉了,实在是让我们想象不到的剧情,但是也让人看得非常过瘾了。
7月3日,《出落的落叶》第7集资源被放出后没多久,相关字幕组官微推文:由于版权原因,《吹落的树叶》无法继续更新。该消息一经发布,立刻在长期追剧的粉丝中掀起千层浪。
非内地爆款剧在热播过程中被国内视频网站“拦腰”引进,其实并不罕见,近段时间的台剧《我们不能是朋友》便是在播出四集后被引进,在视频网站播放时每集时长被打折,一周一集改为一周两集且有些许删减。
相较于《我们不能是朋友》被买版权时,粉丝直呼该剧“爆了”、“出圈了”等便正向言论。《吹落的树叶》被买版权一事则显得不甚明朗。一些网友认为“被买版权是一件好事,说明剧火了,被认可了”、“也是时候刷新下大陆对新泰剧的认知了”;但大部分网友则认为“这种毁三观的剧情在国内是很难过审的,就算播出了也是阉割版”、“既然要大幅度删减,大家看不到原汁原味的,那买版权的意义何在?”
在《吹落的树叶》被引进一事激发国内网友激昂讨论之余,也揭开了国内视频网站近年来的“泰剧热”。
和国产剧的发展相似,泰剧在中国的播出也经历着“由台转网”的过程。早在2002年,《俏女佣》作为第一部泰剧被首次引入 CCTV-8海外剧场;2008年湖南卫视播出泰剧《出逃的公主》;2009年,安徽卫规因播出泰剧《天使之争》大获成功由此开辟泰剧剧场,从此拉开了泰剧热潮,《明天我依然爱你》《妒海》《爱恨情仇》《铁石心肠》《玻钻之争》等经典泰剧陆续被中国观众所熟知。
在这之后,泰剧逐渐从电视台消失,而随着互联网的迅速发展,视频网站之间开始打起了内容争夺战,各大平台又将视线瞄准了久违的泰剧,开辟泰剧板块成为各大视频平台加强内容垂直细分的不二之选,因此近两年泰剧又凭借互联网逐渐回暖。以去年在腾讯视频播出的泰剧《命中注定我爱你》为例,截至目前点击量已破10亿次(泰语版+普通话版)。
根据公开资料显示,早在2011年7月,爱奇艺就联手安徽卫视、泰国驻华大使馆、版权方艺鼎国际和华策影视举行发布会,显露“打造网络视频行业泰剧播放第一平台”的野心。也是在这时,爱奇艺获得了包括《漫步云端》等6部泰国大剧的网络独播权。据统计,目前爱奇艺平台上的泰剧数量(含普通话版)已达21部。
对于泰剧的判断,不是只有爱奇艺一家看好,另一个是腾讯视频。与爱奇艺一样,腾讯视频在电视剧频道下也有独立的泰剧板块分类。在版权方面近年更是积极布局,如在2018年与泰国3台达成合作,全网同步独播《公主罗曼史》《美丽男孩》和《一喵定情》。据统计,目前腾讯视频上的泰剧(含普遍话版)已经达38部之多。
除爱奇艺和腾讯视频外,视频网站中率先盈利的芒果TV虽然没有独立的“泰剧”板块,但也上线了包括《爱在旅途》《魔幻天使》等泰剧内容。另有多家媒体报道,前文中提到的《新铁石心肠》也被芒果TV收入囊中,将以全网独播的方式上线。
如今,“优爱腾”及芒果TV四大视频平台中也只有优酷一家未上线泰剧内容。
除了拥有一定的受众基础优势,为何传统卫视与视频平台都先后将目光看准泰剧呢?
首当其冲的原因就是泰剧的引进版权费用低、利润大、效果好。
而除却物美价廉外,泰剧受到卫视与平台重视的另一大原因,离不开国内市场巨大的需求量。
在内容为王的时代,视频网站要想生存,就必须要打造优质的内容,要么开发自制剧,要么购买海外热播剧的版权,泰剧的比重现在越来越大,可以说是继韩剧、美剧之后,又一新的内容方向。
本文版权为赛贝知识产权平台(www.saibeiip.com)所有,转载请在显著位置注明来源。