《向往的生活3》上周末正式开播，在第一期的节目中周笔畅、叶一茜、黄雅莉、纪敏佳等2005年的超女来蘑菇屋做客，在节目中周笔畅受邀演唱《最美的期待》，现场周笔畅是有唱的，但是节目播出时却被消音了，同时节目组也在字幕上写下原因是没有得到词曲作者的版权。

对此赛贝小编很是好奇，要知道芒果台在歌曲版权问题方面一向做的差强人意，远的不说，就说刚结束的《歌手2019》节目中，就曾多次出现歌曲版权问题，尤其是在《歌手》第13期的歌王冲刺夜上，更是出现了多售经典歌曲被指无授权演唱的情况，节目组也一度被推上风口浪尖，详情可查看《“歌王冲刺夜”变“歌曲侵权夜”，皇后乐队歌曲版权方怒斥《歌手2019》侵权》。

而这次《向往的生活3》节目组如此重视版权问题，难道是吃一堑长一智？

不过话又说回来，《最美的期待》不是周笔畅唱火的吗？怎么她会没有版权呢？

带着好奇的心情，赛贝小编去查了一下，发现《最美的期待》由南征北战担任词曲创作及制作人，亦是电视剧《茧镇奇缘》的片头曲。2014年，南征北战完成了该曲的创作，他们以“青年人要为梦想和爱，去征战拼搏”的观点，创作的歌曲。当时是南征北战这边卖给了《茧镇奇缘》电视剧方，然后电视剧方又找到了周笔畅来唱，随后，周笔畅完成该曲的录制工作，并于2018年1月18日发行，2018年，该曲获得流行音乐全金榜2018上半年20大金曲奖。

所以说归根究底这首歌的版权在剧方手里，周笔畅应该是没有拿下这首歌的版权。

说到底周笔畅只是这首歌的翻唱，而非原唱，所以歌曲版权并不属于周笔畅。

JC的《说散就散》，这首歌的原唱是JC，在16年就发行了这首歌，一直就没人知道这首歌，可是在2018年的电影前任3中，袁娅维的翻唱,让很多人都知道了这首歌。

再比如说旭日阳刚翻唱的《春天里》，这首汪峰的歌，本来如果没有翻唱并不会那么火，但是翻唱这首歌的组合，凭借这首歌甚至进入了春晚的舞台。

还有张韶涵版本的《阿刁》，是张韶涵在参加歌手时候演唱的歌曲，但其实这首歌的原唱是赵雷。

说了这么多，那么翻唱歌曲的版权究竟该怎么算呢？

翻唱，是指重新演唱已经发表并且由他人演唱过的音乐作品的行为，包括直接翻唱和改编翻唱，前者基本上不对原作品进行改编，保留原有音乐作品的词、曲、旋律等，后者一般对原有音乐作品的歌词、编曲、伴奏、曲风等作出重大修改，一般公众能明显区分出重新演绎后的作品。在翻唱歌曲时，可能涉及到的权利类型包括表演权、保护作品完整权、署名权、广播权、复制权、改编权、信息网络传播权、表演者权、录音录像制作者权等。

原则上来讲翻唱歌曲都是有版权问题的。重新填词翻唱都要经过版权人的允许才行。不过有的版权人没有限定别人不能进行翻唱，如果别人是在不以盈利为目的的情况下翻唱，版权人一般是不会追究的。重新填词这个就肯定是要经过版权人的同意才行的。否则版权人可以依法追究侵权人的责任的。

《著作权法》第37条规定：“使用他人作品演出，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。”因此，在表演者翻唱他人已有作品进行演出时，演出的组织者对于涉及到的上述权利，应当取得著作权人的许可，并有必要支付合理的报酬。

那么翻唱歌曲应当如何规避风险呢？

一般情况下，如果没有翻唱别人的歌曲的话，这个时候是需要得到他人允许才可以否则可能会被起诉，在这个时候我们是否需要取得他的版权。

首先，要确定重新填词翻唱主要用来做什么，如果是用作商业用途(用来演出赚钱、或出片等)，是需要征得原曲版权人同意的，要不然人家知道后，可能会起诉你。(可以通过“中国音乐著作权协会”联系版权人)，曲版权人同意后，再让对方签一个授权合同给你，这可能需要你支付一定的费用，这个都是属于可以谈的部分。如果是非商业用途，你可以不经过版权人同意填词翻唱。

比如我们在之前的文章中谈到龚琳娜参加《歌手》节目时本想演唱萨顶顶的《左手指月》，但是没有获得授权最终放弃，详情可查看《龚琳娜放弃《左手指月》只因没能获得版权授权，歌曲不是你想翻唱就能翻唱》。

近年来，随着知识产权意识的普及和提高，国民对于音乐版权这件事也越来越重视，同时大家的版权意识正在逐渐提升，很多歌手都曾经因为一首歌有没有自己的署名而维权，回归主题，芒果台可能也是经历过太多歌曲版权侵权问题，这次终于对歌曲版权重视起来，才会进行消音操作，不管怎么说，这也是为大家做了一个榜样。